gloss over

/ˈɡlɒs ˌoʊvər/ グロス・オーバー

1. 不都合な事実や困難な点を表面をなぞるように軽く触れる、または言及を避ける。

深刻な問題や不都合な事実を深く掘り下げずに、あたかも重要ではないかのように取り扱う、あるいは意図的に言及を避ける状況を表します。

The report seemed to gloss over the company's financial troubles. (その報告書は会社の財政問題を軽く扱っているように見えた。)

• The report: その報告書
• seemed to: ～のように見えた
• gloss over: 軽く触れる、ごまかす
• the company's financial troubles: その会社の財政問題

She tried to gloss over her mistakes during the presentation. (彼女はプレゼンテーション中に自分の過ちを言い繕おうとした。)

• She: 彼女は
• tried to: ～しようとした
• gloss over: 軽く扱う、言い繕う
• her mistakes: 彼女の過ち
• during the presentation: プレゼンテーション中に

Don't gloss over the details; we need to understand the full scope of the problem. (詳細を軽く扱わないでください。問題の全体像を理解する必要があります。)

• Don't: ～してはいけない
• gloss over: 軽く扱う、見過ごす
• the details: 詳細
• we need to: 私たちは～する必要がある
• understand: 理解する
• the full scope of the problem: その問題の全体像

2. 表面的な説明で済ませる。

多くの情報や詳細を省き、要点だけを簡単に述べることで、物事の全貌や複雑さを避ける状況を表します。

He tends to gloss over the complex technical aspects when explaining it to a general audience. (彼は一般の聴衆に説明するとき、複雑な技術的側面を表面的な説明で済ませがちだ。)

• He: 彼は
• tends to: ～しがちである
• gloss over: 表面的な説明で済ませる
• the complex technical aspects: その複雑な技術的側面
• when explaining it: それを説明するときに
• to a general audience: 一般の聴衆に

The documentary glossed over many historical details. (そのドキュメンタリーは多くの歴史的詳細を表面的な説明で済ませていた。)

• The documentary: そのドキュメンタリーは
• glossed over: 表面的な説明で済ませた
• many historical details: 多くの歴史的詳細を

She quickly glossed over the less successful parts of her career. (彼女はキャリアであまり成功しなかった部分をさっと済ませた。)

• She: 彼女は
• quickly: 手早く
• glossed over: 軽く触れて済ませた
• the less successful parts: あまり成功しなかった部分
• of her career: 彼女のキャリアの

関連

• conceal
• hide
• ignore
• omit
• downplay
• minimize
• brush aside
• skim over
• pass over
• explain away